1 00:00:12,632 --> 00:00:24,408 MONTANA TERITORIJ 2 00:00:58,024 --> 00:01:01,209 Šerif Plummer. Wow, drago mi je vidjeti te. 3 00:01:01,511 --> 00:01:04,503 Nosim 80.000 dolara i to me zabrinulo. 4 00:01:04,513 --> 00:01:06,765 Opljačkan sam na ovom mjestu dvaput prije. 5 00:01:07,051 --> 00:01:08,131 Znam, Pete. 6 00:01:08,169 --> 00:01:10,626 Mislio sam da će ti možda trebati dodatnu zaštitu. 7 00:01:11,104 --> 00:01:14,028 - Jeste li vidjeli ikakve tragove odmetnika? -Ne još. 8 00:01:14,054 --> 00:01:17,069 Vidio sam malu ratnu skupinu Sijuksa u blizini bunara. 9 00:01:17,337 --> 00:01:19,919 We will support you so that ovo zlato stiže sigurno 10 00:01:19,942 --> 00:01:21,796 u Fort Bentonu. 11 00:01:22,384 --> 00:01:23,965 Hvala, šerife. zahvalan sam. 12 00:01:38,574 --> 00:01:40,826 Iznenadili smo ih, točno, dečki? 13 00:01:43,788 --> 00:01:45,437 Šala, ha? 14 00:01:50,901 --> 00:01:56,760 15 00:01:57,007 --> 00:02:01,125 U VREMENA PLONE 16 00:02:38,647 --> 00:02:47,646 17 00:02:52,086 --> 00:02:54,099 TVRĐAVA BENTON 18 00:02:54,391 --> 00:02:58,384 Odredište navigacije Rijeka Mississippi i početak staze 19 00:02:58,626 --> 00:03:06,852 zbog bogatih nalazišta zlata Virginia City i Alder Gulch. 20 00:03:20,661 --> 00:03:24,518 Pozdrav momci. Dođi vidjeti moje cure večeras. 21 00:03:24,561 --> 00:03:27,382 - Vidim ih, Lulu. -Što misliš o njima? 22 00:03:28,220 --> 00:03:30,268 Vidimo se kasnije, Lulu. 23 00:03:47,440 --> 00:03:48,987 Evo Nore, šefe. 24 00:03:49,011 --> 00:03:51,059 Djevojka u zelenom kaputu i crvena kosa. 25 00:03:53,635 --> 00:03:56,217 Svi ćemo stići na vjenčanju, Jim. 26 00:03:56,263 --> 00:03:58,015 Ne zaboravite ponijeti Velečasni Thomas. 27 00:03:58,047 --> 00:03:59,230 U redu. 28 00:04:03,413 --> 00:04:06,132 Pa, baš je sretan. 29 00:04:07,146 --> 00:04:10,468 Clint, Jim McDowell zaslužuje svu srecu svijeta. 30 00:04:10,727 --> 00:04:12,843 Amen i aleluja. 31 00:04:13,948 --> 00:04:15,631 Nora, draga moja! 32 00:04:21,521 --> 00:04:23,170 Žao mi je, gospođo. 33 00:04:23,691 --> 00:04:25,613 sa stražnje strane, izgledala si kao Nora Paget. 34 00:04:26,683 --> 00:04:31,074 Sada moram priznati da tvoj pristup Nije to bilo ništa obično... 35 00:04:32,253 --> 00:04:33,732 Delegirati? 36 00:04:34,038 --> 00:04:35,756 Da, Jim McDowell. 37 00:04:36,074 --> 00:04:38,190 Ja sam savezni delegat iz Virginia Cityja. 38 00:04:38,650 --> 00:04:41,164 Tvoja kosa i tvoje tijelo su iste kao Norine. 39 00:04:41,499 --> 00:04:44,354 Ona je tu negdje. Večeras se vjenčamo, gospođice... 40 00:04:44,704 --> 00:04:46,092 Rose Sharon. 41 00:04:47,703 --> 00:04:49,250 I oprošteno mu je. 42 00:04:50,512 --> 00:04:55,302 Mogu sugerirati da nije sigurno tvoja te mlada uhvati u razgovoru 43 00:04:55,565 --> 00:04:57,783 sa stranom djevojkom? 44 00:04:58,025 --> 00:05:00,744 Liči na njega na leđima. 45 00:05:01,399 --> 00:05:03,287 Hvala vam, gospođice. Sharon. 46 00:05:12,850 --> 00:05:14,306 -Zdravo, delegate. -Sub. 47 00:05:14,342 --> 00:05:16,856 Kuhar se sprema svadbena večera. 48 00:05:16,882 --> 00:05:19,362 - Apartman za mladence je spreman. -Dobro, Sam. 49 00:05:19,404 --> 00:05:21,452 - Gdje je sad gospođica? Paget? -Propustiti. Paget? 50 00:05:21,483 --> 00:05:23,769 Nema promašaja. Paget ostani ovdje, delegat. 51 00:05:24,447 --> 00:05:27,393 Nije li ona tamo? Brod je pristao na pristanište. 52 00:05:27,424 --> 00:05:30,439 Naravno da je sletio, ali nije bilo bez promašaja. Paget na brodu. 53 00:05:30,728 --> 00:05:32,878 Jedino što brod te doveo, to je sve. 54 00:05:33,667 --> 00:05:36,124 Miriše ženstveno, delegirano. 55 00:05:55,691 --> 00:05:57,977 ""Dragi Jim. Znam da će biti šok, 56 00:05:58,019 --> 00:06:00,874 ali meni je nemoguće nastavi s našim brakom. 57 00:06:01,157 --> 00:06:04,012 Zaljubila sam se u drugog muškarca. Molim te razumi i oprosti mi. 58 00:06:04,053 --> 00:06:08,478 Žao mi je, Nora. "" 59 00:06:20,706 --> 00:06:22,094 Loše vijesti, šefe? 60 00:06:22,452 --> 00:06:24,340 Je li vjenčanje odgođeno ili... 61 00:06:31,278 --> 00:06:33,291 Žao mi je, delegate. 62 00:06:34,384 --> 00:06:35,965 Ali vaši gosti... 63 00:06:36,536 --> 00:06:39,391 Mislim, moraš ih upozoriti da je brak poništen. 64 00:06:39,820 --> 00:06:42,835 Pa hrana se plaća, pa ću ti javiti za večerom. 65 00:06:44,757 --> 00:06:47,976 Znate, rekao sam glavnom delegatu da si ti Nora Paget. 66 00:06:48,524 --> 00:06:51,448 Pomoglo bi kad bih otišao na večeru kao dokaz? 67 00:06:51,913 --> 00:06:54,802 Da to dokažem napravio grešku. 68 00:06:56,507 --> 00:06:58,190 Biste li to učinili za stranca? 69 00:06:58,214 --> 00:06:59,795 Ako to pomaže. 70 00:07:00,025 --> 00:07:02,949 Osim toga, možda ćete trebati rame za plakanje. 71 00:07:04,182 --> 00:07:07,265 To bi bilo vrlo ljubazno od vas. Večera je u 19 sati. 72 00:07:08,112 --> 00:07:10,433 Do večeras, delegat. 73 00:07:13,511 --> 00:07:18,164 Što se tiče igala, Sioux Indijanci lako pobjeđuju. 74 00:07:18,187 --> 00:07:20,337 Da, ali sa Sioux Indijancem i čegrtuša, 75 00:07:20,375 --> 00:07:21,660 Čuvam čegrtušu. 76 00:07:21,701 --> 00:07:23,453 Vi ste potpuno u pravu. 77 00:07:23,494 --> 00:07:27,885 U 58. ja i neki moji partneri borimo se s ratnom skupinom Siouxa. 78 00:07:27,908 --> 00:07:31,833 Uzeo sam strijelu u nogu i Indijanca krenuo za mnom s nožem. 79 00:07:31,865 --> 00:07:35,153 Ja i moj partner smo eksplodirali njegova glava s puškom Buffalo. 80 00:07:36,011 --> 00:07:39,094 Jim, dragi moj. Naši gosti su stigli. 81 00:07:40,099 --> 00:07:43,023 -Guverneru, drago mi je što ste došli. - Zadovoljstvo je moje. 82 00:07:43,260 --> 00:07:45,080 Samo mi je žao što sam izgubio gospođice Paget. 83 00:07:45,367 --> 00:07:48,450 Jim, mislio sam da ću pomoći objašnjavajući gostima 84 00:07:48,496 --> 00:07:51,283 da je naše vjenčanje otkazano a ja ću uzeti sljedeći brod 85 00:07:51,306 --> 00:07:52,659 natrag na istok. 86 00:07:52,903 --> 00:07:55,986 Da, u svojim pismima nisam objasnio o prašini, vrućini, muhama... 87 00:07:56,227 --> 00:07:58,809 Ne moraš biti galantan, draga moja. Znam da naši kupci znaju 88 00:07:58,835 --> 00:08:00,257 okriviti. 89 00:08:00,479 --> 00:08:03,266 Govoreći o prašini, Znam da biste htjeli šampanjac. 90 00:08:04,663 --> 00:08:06,139 -Sub? -Posluženo je, ne oklijevajte. 91 00:08:06,954 --> 00:08:09,411 -Ponovo poslati? - Ne, hvala, Jim. 92 00:08:09,689 --> 00:08:12,203 Žao mi je, ne trebamo te u svom službenom svojstvu. 93 00:08:12,549 --> 00:08:15,336 -Zato, ispričavam se. - Dame i gospodo, 94 00:08:15,603 --> 00:08:18,219 našoj šarmantnoj domaćici, Gospođica Nora Paget. 95 00:08:23,122 --> 00:08:27,309 Graničarske žene koje ostaju pored svojih ljudi. 96 00:08:31,761 --> 00:08:34,650 Ubijeno 7 maloljetnika prošli mjesec. 97 00:08:34,688 --> 00:08:37,077 Dvije pošiljke zlata ukraden. 98 00:08:37,331 --> 00:08:40,915 Zlato koje moramo financirati naš rat protiv Konfederacija. 99 00:08:41,233 --> 00:08:44,452 Moja naređenja od predsjednika Lincolna mora odnijeti zlato u Washington 100 00:08:44,470 --> 00:08:46,051 pod svaku cijenu. 101 00:08:46,087 --> 00:08:48,874 Mora postojati način da tim odmetnicima stane na kraj. 102 00:08:48,900 --> 00:08:52,688 Guverneru, zlatna polja ići iz Benina, preko Virginia Cityja, 103 00:08:52,704 --> 00:08:54,092 u Alder Gulchu. 104 00:08:54,114 --> 00:08:57,060 To je velik teritorij for 6 delegates to protect. 105 00:08:57,105 --> 00:08:59,050 Dakle, morate se zakleti više pomoći. 106 00:08:59,582 --> 00:09:01,402 Bojim se da to neće napraviti nikakvu razliku, guverner, 107 00:09:01,435 --> 00:09:03,255 dok ne otkrijemo koji su odmetnici. 108 00:09:03,279 --> 00:09:05,429 Pa, šerife Plummer trebao bi vam moći pomoći. 109 00:09:05,478 --> 00:09:07,230 On surađuje s vama, zar ne? 110 00:09:07,479 --> 00:09:09,868 Šerif Plummer bio politički istaknut. 111 00:09:10,105 --> 00:09:12,562 Bio sam zapažen Henry Plummer. 112 00:09:12,996 --> 00:09:15,578 On je dobar čovjek. Inteligentan, kompetentan. 113 00:09:15,614 --> 00:09:17,935 On će raditi s vama Molim te dopusti si, Jim. 114 00:09:18,269 --> 00:09:20,260 Pobrinite se da to učini, gospodine Cartwright. 115 00:09:20,786 --> 00:09:23,903 Žao mi je što sam to učinio ratno vijeće, gospođice Paget. 116 00:09:24,198 --> 00:09:27,383 Smatram ovo vrlo informativnim. Posebno tost 117 00:09:27,407 --> 00:09:32,026 od g. Bannera do žena s granice koji podržavaju svoje muškarce. 118 00:09:33,068 --> 00:09:35,423 Uspio je, kako ste htjeli. 119 00:09:35,847 --> 00:09:39,601 Znaš, što sam zapadnije putovao, to sam se više bojao. 120 00:09:40,012 --> 00:09:43,004 Neizmjernost... Ne znam, samoća. 121 00:09:44,275 --> 00:09:47,733 Mislim da je to bilo kao iskustvo mladog vojnika 122 00:09:47,746 --> 00:09:51,568 kada je prvi put napadnut. ne znam 123 00:09:52,790 --> 00:09:57,375 Ali sada, zahvaljujući tebi, G. Banner, gotov sam. 124 00:09:57,895 --> 00:09:59,715 izliječen sam. 125 00:10:01,783 --> 00:10:03,296 dušo... 126 00:10:03,616 --> 00:10:08,974 Bit ću ponosna i sretna postavši tvoja žena. 127 00:10:10,181 --> 00:10:10,909 sad... 128 00:10:13,914 --> 00:10:15,563 Imat ćemo još jednu sa sobom. 129 00:10:15,588 --> 00:10:19,604 Ti, James, prihvati ovu ženu kao zakonita žena, 130 00:10:20,014 --> 00:10:23,598 ljubav i poštovanje, u zdravlju i bolesti, 131 00:10:23,626 --> 00:10:25,571 dok vas smrt ne rastavi? 132 00:10:26,894 --> 00:10:37,611 133 00:10:45,731 --> 00:10:49,383 Pa prevario si me i sad, U njemu sam do guše. 134 00:10:49,934 --> 00:10:51,982 Zašto ja? što hoćeš 135 00:10:54,730 --> 00:10:56,550 Bilo mi te je žao. 136 00:10:58,293 --> 00:11:00,511 Trebali ste meko rame za plakanje 137 00:11:00,807 --> 00:11:03,128 a imao sam dva za dati za moju zemlju, onda... 138 00:11:03,150 --> 00:11:05,869 Mogla sam uspjeti u Lulu's baru bez potrebe 139 00:11:05,908 --> 00:11:07,728 ne daje ništa zauzvrat. 140 00:11:08,488 --> 00:11:10,433 Kako je postalo u Fort Bentonu? 141 00:11:11,739 --> 00:11:14,060 Ja sam bila glavna glumica Gaylordove trupe 142 00:11:14,095 --> 00:11:19,180 dok ne odustane trupa bez para. 143 00:11:20,682 --> 00:11:22,297 Pokušavao sam dobiti u velikom gradu 144 00:11:22,344 --> 00:11:24,096 dobiti drugi posao. 145 00:11:24,126 --> 00:11:27,550 I zamišljao da će taj brak biti Najbolji posao koji sam mogao dobiti, ha? 146 00:11:27,580 --> 00:11:29,628 Što sad nije u redu s tim? 147 00:11:30,120 --> 00:11:33,044 Htio sam kuću, sigurnost i čovjek za kojeg 148 00:11:33,310 --> 00:11:35,392 ne bi bilo tako teško zaljubiti se. 149 00:11:35,904 --> 00:11:37,690 Gdje zoveš dom? 150 00:11:40,205 --> 00:11:43,060 Imam tetku u Indiani. 151 00:11:43,100 --> 00:11:44,351 U redu. 152 00:11:44,668 --> 00:11:47,057 Kad stignemo u Virginia City, pogledat ćeš ga, 153 00:11:47,390 --> 00:11:49,745 vidjet ćeš da ti se nije sviđao a ja ću ti platiti povratni put 154 00:11:49,770 --> 00:11:52,193 za Indianapolis i poništenje braka. 155 00:12:02,904 --> 00:12:05,156 pozdrav svima Pozdrav momci. 156 00:12:06,810 --> 00:12:07,959 Što kažu? 157 00:12:11,028 --> 00:12:12,381 kako si 158 00:12:12,717 --> 00:12:14,036 Kako si, Lulu? 159 00:12:14,509 --> 00:12:17,023 Gdje je Lilly? Donio sam mu dar. 160 00:12:17,064 --> 00:12:20,386 -Hej, sviđa ti se, zar ne, veliki dječače? - Naravno. 161 00:12:20,758 --> 00:12:22,749 Ona će uskoro pasti. Vidimo se kasnije. 162 00:12:24,994 --> 00:12:29,818 -Jim ima prekrasnu ženu. -Da, Jim je dobro prošao. 163 00:12:31,971 --> 00:12:34,519 Zašto ne ostaviš Jima govoriti za tebe? 164 00:12:39,095 --> 00:12:43,213 To je čudno mjesto za mladoženja u njihovoj bračnoj noći. 165 00:12:43,716 --> 00:12:45,832 Pa, Nora nije navikla sa šampanjcem 166 00:12:45,850 --> 00:12:47,397 i otišao odrijemati. 167 00:12:47,627 --> 00:12:49,640 Rekao mi je da platim piće za vas, lešinari. 168 00:12:49,687 --> 00:12:50,972 poslužitelj. 169 00:12:51,670 --> 00:12:53,820 Viski, donesi bocu. 170 00:12:55,173 --> 00:12:57,892 Jedno je sigurno, Nora može piti. 171 00:12:57,935 --> 00:13:00,085 Činilo se da nije pijani na svadbi. 172 00:13:00,655 --> 00:13:04,011 Šampanjac je kao Indijanac, prišulja ti se. 173 00:13:19,703 --> 00:13:21,489 Pozdrav draga. gdje si bila 174 00:13:21,727 --> 00:13:25,242 - Pusti moju kćer. -Skini svoje smrdljive ruke. 175 00:13:25,792 --> 00:13:28,374 Ne bi tako govorio ako nisi bio delegat. 176 00:13:28,652 --> 00:13:30,040 Ne dopustite da vas to zaustavi. 177 00:14:18,289 --> 00:14:19,642 Prestani! 178 00:14:41,775 --> 00:14:42,924 Čekati. 179 00:14:48,908 --> 00:14:50,455 Izvoli, Lilly. 180 00:15:01,235 --> 00:15:03,317 Thank you very much, Mr. Clay. 181 00:15:03,686 --> 00:15:07,873 Tanner, vozi pažljivo. Ne želimo da gđa. McDowell bude uzrujana. 182 00:15:08,335 --> 00:15:09,688 Ne brini. 183 00:15:09,924 --> 00:15:12,745 Ja ću liječiti gospođu McDowell poput kineskog porculana. 184 00:15:13,455 --> 00:15:15,878 molim te Nisam bespomoćna žena. 185 00:15:16,362 --> 00:15:18,819 - Jesam li skup? -Nema šanse. 186 00:15:19,642 --> 00:15:22,122 Sve je spremno za hodati granicom? 187 00:15:22,694 --> 00:15:24,412 Spreman i čeka, delegat. 188 00:15:25,334 --> 00:15:26,585 hajde 189 00:16:31,701 --> 00:16:35,319 Kao šef saveznih delegata, moje sjedište je u Washingtonu, Nora, 190 00:16:35,606 --> 00:16:37,460 ali iz Montane postala je teritorija, 191 00:16:37,505 --> 00:16:39,553 Ovdje sam privremeno da pomogneš svom mužu 192 00:16:39,784 --> 00:16:41,103 uspostaviti savezni zakon. 193 00:16:41,389 --> 00:16:43,402 Oh, draga moja, ti si glavni. 194 00:16:44,064 --> 00:16:47,318 Da, što vas čini Kraljica zlatnih polja. 195 00:16:48,045 --> 00:16:50,764 I ja i Casey mi smo odane sluge. 196 00:16:51,408 --> 00:16:53,660 Kad glumi šarm u ženi, Nori, 197 00:16:53,900 --> 00:16:55,515 sposoban je za sve. 198 00:16:56,189 --> 00:16:57,872 Pozdrav, kamp. 199 00:16:59,427 --> 00:17:01,110 Identificirajte se. 200 00:17:01,396 --> 00:17:04,513 Šerif Plummer i zamjenik. -Dođi ovamo, šerife. 201 00:17:11,669 --> 00:17:13,955 gospodine Cartwright. Gospoda. 202 00:17:14,550 --> 00:17:16,097 I tvoja ljupka žena. 203 00:17:17,331 --> 00:17:19,344 Čestitam, delegate. 204 00:17:20,645 --> 00:17:22,693 Ja sam šerif Henry Plummer, gospođo McDowell. 205 00:17:22,991 --> 00:17:24,640 Ovo je zamjenik šerifa Johnny Silver. 206 00:17:24,958 --> 00:17:27,973 Švedski stol i gulaš od kave To je sve što imamo za ponuditi, šerife. 207 00:17:28,428 --> 00:17:30,510 Večerali smo na iskopinama od Beaver Creeka. 208 00:17:30,555 --> 00:17:33,706 -Ali želio bih kavu. - Što radiš ovdje, Henry? 209 00:17:33,730 --> 00:17:36,381 Dodatna zaštita za mladenku i mladoženju. Prije otprilike 2 dana 210 00:17:36,430 --> 00:17:41,083 poprište je napadnuto u Nach. Odneseno je zlato u prahu vrijedno 80.000 dolara 211 00:17:41,981 --> 00:17:44,267 Vozač i zaštitar bili ubijeni. 212 00:17:44,512 --> 00:17:46,696 Poslao sam neke svoje ljude marljivošću i tijelima 213 00:17:46,722 --> 00:17:48,075 u Virginia Cityju. 214 00:17:48,113 --> 00:17:51,435 Prije dva dana je palo dosta kiše. Mora da su banditi ostavili trag. 215 00:17:52,288 --> 00:17:54,870 Zaključujete da ne znam moj rad, delegate? 216 00:17:55,413 --> 00:17:58,166 Samo sam nešto pitao. Nisam htio uvrijediti. 217 00:17:58,633 --> 00:18:01,181 Polako, Henry. Načelnik McDowell je u pravu. 218 00:18:01,495 --> 00:18:04,419 Kao i svaki službenik za provođenje zakona, Pratio sam trag. 219 00:18:04,728 --> 00:18:06,650 Vodio me je na iskapanja od Beaver Creeka. 220 00:18:07,095 --> 00:18:09,677 Ista priča kao i uvijek, nitko ništa nije vidio niti znao. 221 00:18:10,179 --> 00:18:13,467 Da su znali, jesu previše se boji govoriti. 222 00:19:41,814 --> 00:19:42,826 Zaklonjeno! 223 00:19:47,827 --> 00:19:48,816 hajde 224 00:19:57,660 --> 00:19:58,843 Siđi dolje. 225 00:20:42,194 --> 00:20:43,912 Jimmy! Jimmy. 226 00:20:44,404 --> 00:20:45,450 Jimmy. 227 00:20:46,673 --> 00:20:48,129 Jim, dragi moj. 228 00:22:18,436 --> 00:22:20,757 Jim je pogođen na ovim stijenama. 229 00:22:22,288 --> 00:22:23,710 Gdje mu je žena? 230 00:22:24,494 --> 00:22:26,439 Jake, pomozi mi ovdje. 231 00:22:28,554 --> 00:22:31,478 Bili smo blizu i čujemo buku. 232 00:22:31,497 --> 00:22:33,351 Hej, ovdje stari Cartwright. 233 00:22:33,384 --> 00:22:36,433 Bolje uzmi tu strijelu dok je u nesvijesti. 234 00:22:39,743 --> 00:22:40,858 kako je on 235 00:22:41,425 --> 00:22:42,744 On će preživjeti. 236 00:22:45,377 --> 00:22:47,800 -Nora. -Ne govori. 237 00:22:48,748 --> 00:22:50,966 Vi ste povrijeđeni. Leći. 238 00:22:51,775 --> 00:22:53,094 Leći. 239 00:22:56,186 --> 00:22:57,118 Jimmy. 240 00:22:58,491 --> 00:22:59,810 Jimmy. 241 00:22:59,852 --> 00:23:02,776 Načelnik Bernard? Načelnik Bernard? 242 00:23:02,802 --> 00:23:04,747 Blagoslovljen bio. Ona je živa. 243 00:23:04,772 --> 00:23:06,888 Jim je ovdje. Bio je ozlijeđen. 244 00:23:07,427 --> 00:23:09,349 Ostani s njim. slijedi me 245 00:23:27,262 --> 00:23:29,480 ""Gaylord Show. "" 246 00:23:29,792 --> 00:23:31,783 Pa ne vjerujem. 247 00:23:36,147 --> 00:23:38,502 To je ozljeda glave. Ne znam koliko je ozbiljno. 248 00:23:38,517 --> 00:23:40,599 Ja ću mirno pogledati. 249 00:23:41,663 --> 00:23:44,279 Lopta je upravo okrznula, ne tako duboko. 250 00:23:45,291 --> 00:23:47,839 - Bit će on dobro. -Nora. 251 00:23:48,355 --> 00:23:50,004 Ovdje sam, Jim. ovdje sam 252 00:23:52,353 --> 00:23:54,241 Imao sam sreće zbog Indijanaca nisu me ubili. 253 00:23:54,271 --> 00:23:55,590 To je sigurno. 254 00:24:05,894 --> 00:24:07,111 Kako je Jim? 255 00:24:07,131 --> 00:24:10,350 Pa ako legneš, mora dobro ustati. 256 00:24:10,741 --> 00:24:13,960 Ako ga glava počne boljeti, nazovi me i ja ću promijeniti preljev. 257 00:24:13,976 --> 00:24:16,433 - Hvala vam, delegate. - Laku noć, Nora. 258 00:24:16,466 --> 00:24:17,888 Laku noć. 259 00:24:23,548 --> 00:24:26,597 Šerif Plummer i ja ćemo otići Večeras Virginia City, kongresmene. 260 00:24:26,616 --> 00:24:28,868 Želim dr. Morgana pogledaj mi ranu. 261 00:24:28,911 --> 00:24:30,629 Ostavljam zamjenika šerifa Silvera s tobom. 262 00:24:30,664 --> 00:24:33,053 Ne morate to raditi, šerife. Ja i dečki ćemo slijediti 263 00:24:33,081 --> 00:24:34,503 delegat. 264 00:24:34,521 --> 00:24:37,206 Ne želimo da se išta dogodi s indijskim borcem. 265 00:24:37,477 --> 00:24:39,331 Hvala, Jake. Gospodine Cartwright, možete li reći 266 00:24:39,363 --> 00:24:41,752 gospođo Bernad da ćemo stići sutra popodne? 267 00:24:41,795 --> 00:24:43,444 -Možeš otići, delegiraj. -HVALA. 268 00:25:04,775 --> 00:25:05,958 Nora. 269 00:25:10,523 --> 00:25:12,138 Ostanite mirni. 270 00:25:38,191 --> 00:25:39,510 VAS! 271 00:25:45,749 --> 00:25:48,138 Zadnje čega se sjećam odveo ga na stijene 272 00:25:48,387 --> 00:25:50,776 - pobjeći od Siouxa. -Ustrijeljen si. 273 00:25:52,144 --> 00:25:54,135 Dodirnuo joj je glavu. 274 00:25:55,019 --> 00:25:57,965 Neki rudari s iskopina iz Beaver Creeka čuo pucnjeve 275 00:25:57,997 --> 00:25:59,612 i došao pomoći. 276 00:26:02,059 --> 00:26:06,052 Sinoć si bio u delirijumu i mislio da sam Nora Paget. 277 00:26:07,544 --> 00:26:10,160 Dobro jutro. Mogu li vidjeti Jima? 278 00:26:10,204 --> 00:26:12,058 Trenutak, delegate. 279 00:26:13,797 --> 00:26:15,742 Sada možete doći. 280 00:26:23,035 --> 00:26:24,582 Pogledajmo ovo. 281 00:26:25,964 --> 00:26:27,477 -Kako se osjećate? -Dobro. 282 00:26:28,283 --> 00:26:30,069 Izgleda bolje. 283 00:26:30,392 --> 00:26:33,179 I pun je poznatih Šarm McDowell. 284 00:26:33,223 --> 00:26:34,941 Spremna sam za polazak. 285 00:26:34,968 --> 00:26:37,118 da Hej, kako je rame? 286 00:26:37,377 --> 00:26:38,924 Puno bolje. Hvala, delegatu. 287 00:26:39,267 --> 00:26:41,212 siguran sam da nije zaraženo. 288 00:26:41,745 --> 00:26:43,258 Što se dogodilo? s njegovim ramenom? 289 00:26:43,678 --> 00:26:46,966 Kad je bio isključen, došla su dva Indijanca da završe posao. 290 00:26:47,576 --> 00:26:51,000 Nora ih je oboje ubila. Malo njegovog ramena. 291 00:26:51,720 --> 00:26:54,268 Udali ste se sa ženom, Jimom. 292 00:26:55,355 --> 00:26:58,006 Da, kao što kažeš, ona je žena. 293 00:27:00,923 --> 00:27:03,574 Doručak je spreman. 294 00:27:04,584 --> 00:27:05,903 Hvala. 295 00:27:27,951 --> 00:27:30,602 -Zdravo gospodo. -Zdravo Nora. 296 00:27:31,645 --> 00:27:33,727 Vi biste primili 21 topovski pozdrav 297 00:27:33,771 --> 00:27:35,557 kad bismo imali 21 oružje. 298 00:27:35,601 --> 00:27:37,751 -Hvala, Casey. - Pa, ovo su neki od tipova 299 00:27:37,794 --> 00:27:40,547 iz iskopavanja u Beaver Creeku koji nam je jučer spasio kožu. 300 00:27:40,593 --> 00:27:42,606 Ne znam kako da im zahvalim, gospodo. 301 00:27:42,628 --> 00:27:45,677 Kada trebaš pomoć, nazovite, gospođo. 302 00:27:47,800 --> 00:27:49,483 -Kava? -HVALA. 303 00:28:43,284 --> 00:00:05,417 Svjež je kao da jest iz Indiane, Nora. 304 00:00:05,417 --> 00:27:56,029 305 00:27:56,029 --> 00:27:58,452 Ovo je izraz koje koristimo za nešto 306 00:27:58,697 --> 00:28:01,245 koja može zadovoljiti čovjeka. 307 00:28:16,446 --> 00:28:20,166 Ovo je šerifov ured. Delegat je napredniji. 308 00:28:21,370 --> 00:28:23,622 Nora, Casey će te odvesti kod kuće. 309 00:28:48,566 --> 00:28:51,387 - Uđi, Crystal. - Dolaze, gospođo Bernard. 310 00:28:51,720 --> 00:28:54,803 Sada da vidimo je li moj Henry doista zna procijeniti ljepotu. 311 00:28:55,153 --> 00:28:57,075 Henry je izabrao tebe, zar ne, Crystal? 312 00:28:57,345 --> 00:29:00,200 Pa, nakon svega, Smatrali su me ljepoticom St. 313 00:29:05,786 --> 00:29:08,471 Jim je morao otići u ured i upitao sam gospodina Bannera 314 00:29:08,766 --> 00:29:11,485 da me provuče kroz vrata. Sad me možeš upucati, Casey. 315 00:29:12,411 --> 00:29:13,924 Idem po tvoja prsa. 316 00:29:14,397 --> 00:29:17,548 Dobro došla u Virginia City, Nora. Moje ime je Martha Bernard. 317 00:29:17,813 --> 00:29:20,031 A ovdje je šerifova žena, Crystal Plummer. 318 00:29:20,832 --> 00:29:22,823 Vau. Šerif Plummer nam nije rekao 319 00:29:23,088 --> 00:29:25,079 koji je u borbi ranjen sa Sioux Indijancima. 320 00:29:25,089 --> 00:29:27,171 Nije ništa topla kupka ne liječi. 321 00:29:28,583 --> 00:29:31,006 -Gdje želiš ovo, Nora? - U spavaćoj sobi, Casey. 322 00:29:31,029 --> 00:29:33,247 Oprostite na trenutak, gospođo Bernard? 323 00:29:38,096 --> 00:29:41,645 Samo nekoliko duela. Ista stvar otkad si otišao, delegate. 324 00:29:41,674 --> 00:29:44,154 Osim, naravno, napad na Wells Fargo. 325 00:29:44,477 --> 00:29:47,230 Pete i Loney mrtvi bez šanse ako koriste svoje oružje. 326 00:29:47,484 --> 00:29:48,496 Zasjeda? 327 00:29:48,840 --> 00:29:51,456 Ili zaustavljen na stazi razgovarati s "prijateljima". 328 00:29:51,736 --> 00:29:54,682 To sam i mislio, delegate. Pete i Loney brzo su poslužili. 329 00:29:58,155 --> 00:30:01,238 Šefe, želim da znaš da ja rado bi me stavio 330 00:30:01,270 --> 00:30:04,592 i moja vam pomoć stoji na raspolaganju tražeći ove odmetnike. 331 00:30:04,823 --> 00:30:07,678 Cijenim vašu suradnju, šerife, ali dok ne saznamo identitet 332 00:30:07,698 --> 00:30:09,814 odmetnik, borit ćemo se sa sjenama. 333 00:30:10,068 --> 00:30:12,957 Ako ih ne možemo dobiti, možda možemo zaustaviti krađe. 334 00:30:12,994 --> 00:30:14,916 Ovo je najbolja vijest koju čujem za nekoliko tjedana. 335 00:30:15,325 --> 00:30:17,976 Moramo spriječiti maloljetnike biti ubijen kad donesu 336 00:30:18,005 --> 00:30:19,757 zlatni prah za ured of Overland Diligence. 337 00:30:20,002 --> 00:30:21,219 Objavit ćemo recenzije. 338 00:30:21,267 --> 00:30:23,155 Svaki maloljetnik koji će izvesti ekspediciju morat ćeš me obavijestiti. 339 00:30:23,171 --> 00:30:24,820 Ja ću osigurati naoružani stražar. 340 00:30:24,850 --> 00:30:26,169 Ovo će spasiti mnoge živote. 341 00:30:26,460 --> 00:30:29,281 Nadalje, nije potrebno učiniti male pošiljke zlata. 342 00:30:29,585 --> 00:30:32,600 Čekat ćemo veliko opterećenje 200 000 dolara ili više. 343 00:30:33,003 --> 00:30:35,324 idemo u Fort Benton teško naoružani. 344 00:30:35,559 --> 00:30:38,039 Svi zakleti kao savezni poddelegati. 345 00:30:38,426 --> 00:30:41,315 Kako možeš biti siguran da polovica Neće li stražari biti odmetnici? 346 00:30:42,244 --> 00:30:44,098 Naći ću način. 347 00:30:44,627 --> 00:30:48,643 U ovom slučaju čini se da odmetnici Sada neće ništa učiniti. 348 00:31:01,609 --> 00:31:03,998 Jud, rekla sam ti da nikad ne dolaziš u ovom uredu. 349 00:31:04,260 --> 00:31:06,717 Otišao sam straga, šerife. Nitko me nije vidio. 350 00:31:07,003 --> 00:31:09,153 Osim toga, Neću se oglušiti na vaše naredbe. 351 00:31:09,433 --> 00:31:12,687 -Ali je sasvim poseban. -Što je ovo? 352 00:31:13,920 --> 00:31:16,275 Mike Shanassey, Iskopavanja Alder Gulcha, 353 00:31:16,511 --> 00:31:18,900 otići će u sljedećem karavanu i otići će u Irsku. 354 00:31:19,265 --> 00:31:22,154 Ima 17.000 dolara u zlatu. 355 00:31:23,611 --> 00:31:25,693 Mislio sam da bi ti se svidjelo znaj to. 356 00:31:26,351 --> 00:31:29,935 Bolje da prvo požurimo Načelnik McDowell objavio je obavijesti. 357 00:31:31,333 --> 00:31:34,757 -Koliko dobro poznaješ Shanassey? - Dijelimo istu kabinu. 358 00:31:34,999 --> 00:31:35,954 Dobro. 359 00:31:35,993 --> 00:31:39,144 Reci mu da karavana odlazi u Fort Bentonu u zoru. 360 00:31:39,409 --> 00:31:41,593 Proći će pored Zmijskih voda u poslijepodnevnim satima. 361 00:31:41,840 --> 00:31:43,888 Vi ćete to osigurati stići sigurno. 362 00:31:44,177 --> 00:31:46,031 Johnny će biti na stijenama. 363 00:31:46,272 --> 00:31:48,388 Daj mu zlato i ja ću se za to pobrinuti pa ti dobiješ svoj dio. 364 00:31:48,832 --> 00:31:50,652 To je dovoljno dobro za mene. 365 00:31:58,843 --> 00:32:02,199 To je bilo tako lijepo od Marthe Bernard pošalji nam večeru. 366 00:32:02,447 --> 00:32:04,062 sigurna sam da bih to volio. 367 00:32:04,098 --> 00:32:08,046 Pa, čini se da je osjećaj obostran. Marta mi je rekla da si anđeo. 368 00:32:08,676 --> 00:32:12,828 A ti, mužu moj, što misliš o meni? 369 00:32:13,804 --> 00:32:15,920 Pa, malo sam znatiželjan. 370 00:32:15,961 --> 00:32:18,885 Zašto se borio protiv Indijanaca kada su napali? 371 00:32:19,750 --> 00:32:22,503 Možda sam štitio moja sigurnost. 372 00:32:22,820 --> 00:32:24,276 Tako sam i mislio. 373 00:32:25,265 --> 00:32:27,586 Za mjesec dana dobit ćete pismo tvoje majke. 374 00:32:27,985 --> 00:32:30,067 Ona je bolesna. Nema puno vremena za život. 375 00:32:30,114 --> 00:32:31,467 Ona te treba. 376 00:32:31,506 --> 00:32:33,394 Otići ćeš k njoj i nećeš se vratiti. 377 00:32:34,590 --> 00:32:39,209 Imao sam puno problema dobiti kuću i muža. 378 00:32:40,379 --> 00:32:42,802 I počinje mi se sviđati iz Virginia Cityja. 379 00:33:05,248 --> 00:33:06,931 Želiš li nešto znati? 380 00:33:10,120 --> 00:33:14,238 Ja nisam izdajica poput tvoje dragocjene Nore Paget. 381 00:33:14,270 --> 00:33:16,192 Vrati se u krevet. 382 00:33:17,636 --> 00:33:20,855 Držala te zaglavljenog duge 3 godine. 383 00:33:22,595 --> 00:33:25,314 Onda te je, bez upozorenja, napustio. 384 00:33:27,119 --> 00:33:29,542 možda sam te prevario udaj se za mene, 385 00:33:29,800 --> 00:33:35,124 i znam da ti je ponos povrijeđen, ali spreman sam odraditi svoj dio. 386 00:33:37,574 --> 00:33:40,361 Mogu ti pomoći da to zaboraviš, Jimmy. 387 00:33:40,838 --> 00:33:44,888 Ovo nije Luluin bar. Vrati se u krevet. 388 00:33:46,069 --> 00:33:47,650 hajde 389 00:33:50,046 --> 00:33:52,037 o čemu razmišljaš... 390 00:34:02,838 --> 00:34:05,022 - Nema više jaja? - Ne, hvala. 391 00:34:13,295 --> 00:34:14,978 Oh, dođi, Žuti Mjesece. 392 00:34:21,613 --> 00:34:24,195 Nova žena velikog čovjeka? 393 00:34:26,654 --> 00:34:28,303 Žuti Mjesec je Cheyenne. 394 00:34:28,343 --> 00:34:30,231 ja ga učim čitati i pisati. 395 00:34:30,250 --> 00:34:32,332 U zamjenu za ovo, ona se brine za kuću. 396 00:34:34,577 --> 00:34:37,762 sigurna sam da ćemo se slagati. 397 00:34:39,353 --> 00:34:42,607 Što želite učiniti kad znaš čitati i pisati? 398 00:34:44,801 --> 00:34:46,587 Ona ima svoje razloge. 399 00:34:46,844 --> 00:34:48,892 Možda će ti jednog dana reći. 400 00:34:50,559 --> 00:34:55,041 Što misliš o početku složiti te deke i plahte? 401 00:34:56,107 --> 00:34:58,587 Tako da možeš napraviti moj krevet. 402 00:35:07,859 --> 00:35:09,941 Ovdje spava veliki čovjek. 403 00:35:10,835 --> 00:35:13,224 Žena velikog čovjeka spavati tamo? 404 00:35:13,888 --> 00:35:16,277 Ovako to želi Veliki čovjek. 405 00:35:17,046 --> 00:35:19,935 Ovo mora voditi računa o vašem ugledu sa Cheyennima. 406 00:35:22,172 --> 00:35:25,596 Znaš, prvi je put Vidim te kako se smiješiš od tada... 407 00:35:25,883 --> 00:35:28,306 Moram provjeriti neke optužbe u Alder Gulchu. 408 00:35:28,568 --> 00:35:30,024 Želiš li me pratiti? 409 00:35:30,355 --> 00:35:32,903 Oh, Jim, volio bih. Odmah ću se obući. 410 00:35:33,315 --> 00:35:35,237 To je čista mjera opreza, Rose. 411 00:35:35,585 --> 00:35:38,736 Ako skrivam svoju ženu, mogu pitati drugi. 412 00:35:39,279 --> 00:35:43,101 Zovem se Nora. Još jedna mjera opreza. 413 00:35:44,150 --> 00:35:45,765 sjećaš li se -U redu. 414 00:36:24,213 --> 00:36:26,932 -Mike, je li te netko vidio kako odlaziš? -Samo Josh i Ted. 415 00:36:26,961 --> 00:36:29,179 I mislili su da me nema da dobije vodu. 416 00:36:29,459 --> 00:36:31,472 Ti si sjajan prijatelj, Jud. 417 00:36:31,806 --> 00:36:34,525 Pa ne bih htio negativce ukrasti tvoje zlato. 418 00:36:34,987 --> 00:36:37,273 Natrag na ovu ženu u Irskoj, ha, Mike? 419 00:36:37,562 --> 00:36:40,451 Dugo je nisam vidio, i to je činjenica. 420 00:36:40,924 --> 00:36:42,676 Bolje da se vozimo, zašto se ne osjećam dobro 421 00:36:42,933 --> 00:36:44,446 dok ne budeš na sigurnom u ovom karavanu. 422 00:37:06,267 --> 00:37:09,384 Znam ovu pjesmu. To je stari Mike Shanassey. 423 00:37:09,652 --> 00:37:11,506 pitam se što on radi ovdje. 424 00:37:11,538 --> 00:37:13,859 barem, izgleda irski i sretno. 425 00:37:19,280 --> 00:37:21,032 Sada ovaj gad. 426 00:37:34,648 --> 00:37:36,127 Stani tamo. 427 00:37:37,703 --> 00:37:39,989 Moje rame. Iskrvarit ću na smrt. 428 00:37:40,020 --> 00:37:41,635 Da, kako tužno. 429 00:37:44,884 --> 00:37:49,366 M.S. Mike Shanassey. 430 00:37:49,645 --> 00:37:52,933 Ovo kopile je živjelo s Mikeom u iskapanjima Alder Gulcha. 431 00:37:52,957 --> 00:37:55,778 -Zove se Jud Gotch. - Je li to bila vaša ideja ili ste primali naređenja? 432 00:37:56,621 --> 00:37:58,839 Ja ću odgovoriti ako mi date pošteno suđenje. 433 00:38:00,250 --> 00:38:03,071 Prestani, Casey. Natjerat ćemo ga da progovori. 434 00:38:43,484 --> 00:38:44,963 Casey, odvedi je odavde. 435 00:39:04,141 --> 00:39:06,860 Clint, možda imamo problem. Ostanite blizu zatvorenika. 436 00:39:06,878 --> 00:39:08,698 -U redu. - Ja ću se pobrinuti za publiku. 437 00:39:11,210 --> 00:39:13,531 Uđi, Nora. Pridružit ću se Jimu. 438 00:39:13,576 --> 00:39:16,124 Ostani unutra što god se dogodi. 439 00:39:27,756 --> 00:39:29,508 U redu. Natrag, dečki. 440 00:39:29,762 --> 00:39:31,218 Ovaj čovjek je federalni zatvorenik. 441 00:39:31,454 --> 00:39:33,672 On nije ništa drugo ubojica i odmetnik. 442 00:39:33,712 --> 00:39:35,703 Kažem da se objesite, ljudi! 443 00:39:36,985 --> 00:39:38,498 smiri se! 444 00:39:39,086 --> 00:39:41,236 Delegate, dogovaram se. Zaustavi ih i ja ću razgovarati. 445 00:39:41,752 --> 00:39:43,697 - Začepi. - Nije u pravu. 446 00:39:44,020 --> 00:39:46,170 On misli da odmetnici doći će te osloboditi. 447 00:39:46,587 --> 00:39:48,100 Objesimo ovog lešinara! 448 00:39:51,793 --> 00:39:53,249 Jesu li još uvijek odlučili? 449 00:39:53,282 --> 00:39:55,603 Čekajte, dečki! Čekati! 450 00:39:56,766 --> 00:39:58,552 Ako ovaj čovjek progovori, možemo završiti 451 00:39:58,797 --> 00:40:00,412 s odmetnicima u poljima zlata. 452 00:40:00,456 --> 00:40:02,310 Neka sada delegat proći sa svojim zarobljenikom. 453 00:40:02,356 --> 00:40:03,971 Napravi mjesta. Hajde, napravi malo mjesta. 454 00:40:04,232 --> 00:40:05,517 Odmakni se. 455 00:40:37,603 --> 00:40:39,525 - Jeste li razumjeli? -Ne, pogriješio sam i on je pobjegao. 456 00:40:39,567 --> 00:40:41,080 A Jim? Je li on dobro? 457 00:40:41,108 --> 00:40:42,655 Da, ali Jud nije. 458 00:40:42,895 --> 00:40:44,544 Ostat ću i štititi Noru. 459 00:40:45,006 --> 00:40:48,624 - Bit će mi zadovoljstvo. -Ne činite mi nikakve usluge, g. Fallon. 460 00:40:48,669 --> 00:40:51,661 Zaboravite gospođu Noru ili ću te naučiti lekciju. 461 00:40:52,186 --> 00:40:54,666 Pao je i na nju, ha, Casey? 462 00:41:24,019 --> 00:41:25,668 -Je li mrtav? -Da. 463 00:41:26,276 --> 00:41:28,756 Ubio je starog Mikea Shanasseyja za svoje zlato i upao u zasjedu 464 00:41:28,790 --> 00:41:30,576 da ne svjedočim. 465 00:41:36,955 --> 00:41:38,468 Odvedite ga straga. 466 00:41:48,792 --> 00:41:50,783 Nitko nije znao da jesmo dovesti zatvorenika, 467 00:41:51,077 --> 00:41:53,068 ali bili smo dobrodošli od strane gomile. 468 00:41:53,668 --> 00:41:56,125 Šerife, vi i vaši ljudi ste vidjeli netko diže ovu gomilu? 469 00:41:56,142 --> 00:41:57,723 Ne, delegat. Sve je bilo mirno. 470 00:41:57,757 --> 00:42:00,578 Publika je upravo napustila predstavu kad si stigao u grad. 471 00:42:00,909 --> 00:42:03,298 Netko nas je sigurno vidio i doći ispred. 472 00:42:04,139 --> 00:42:05,788 Ne sada, Nora. Prilično sam zauzet. 473 00:42:06,236 --> 00:42:08,625 Ali htjeli bi znati tko je ubio tvog zarobljenika? 474 00:42:08,964 --> 00:42:10,716 Da, htjeli bismo, gospođo McDowell. 475 00:42:11,373 --> 00:42:14,854 Našao sam ovo na podu gdje je snajperist preskočio ogradu. 476 00:42:20,668 --> 00:42:22,249 Srebrna školjka. 477 00:42:27,887 --> 00:42:31,106 Nema smisla pucati u mraku. Sustići ću te u zoru. 478 00:42:32,067 --> 00:42:34,251 Johnny Silver je bio s odmetnicima, ha? 479 00:42:34,857 --> 00:42:36,779 Nisam to provjerio prije nego sam te zaposlio, šerif? 480 00:42:36,792 --> 00:42:38,646 Ne, nisam, delegiraj. Po izgledu stvari, 481 00:42:38,670 --> 00:42:41,252 Trebalo mi je više od brzog okidača nego netaknuta datoteka. 482 00:42:41,274 --> 00:42:43,060 To pokazuje protiv čega se borimo, gospodine Cartwright. 483 00:42:43,282 --> 00:42:45,068 -Nikome se ne može vjerovati. - Znam, Henry. 484 00:42:45,089 --> 00:42:48,081 Šteta što je Jud ubijen prije nego što nam date imena 485 00:42:48,100 --> 00:42:49,613 njegovih suučesnika. 486 00:42:49,634 --> 00:42:51,249 Pa, Jud je malo pričao. 487 00:42:51,295 --> 00:42:52,876 Za ljubav Božju, čovječe, govori uskoro. 488 00:42:53,114 --> 00:42:54,763 Sve je to bilo djelomično, gospodine Cartwright. 489 00:42:54,784 --> 00:42:57,400 Kad sve spojiš, Ja ću znati tko je vođa bande. 490 00:42:57,420 --> 00:42:59,365 Možda mogu pomoći s tim. 491 00:42:59,643 --> 00:43:01,929 - Sam ću se za to pobrinuti. - Čekaj malo, delegate. 492 00:43:02,279 --> 00:43:04,793 To znači reći to Sumnjičav sam samo zato što je Johnny Silver 493 00:43:04,838 --> 00:43:06,385 bio je jedan od mojih ljudi. 494 00:43:06,420 --> 00:43:08,172 Nisam tako mislio, šerife. 495 00:43:08,197 --> 00:43:10,711 kao što sam rekao, Sam se brinem za to. 496 00:43:11,460 --> 00:43:14,179 Jim, je li Jud stvarno progovorio? 497 00:43:14,511 --> 00:43:15,728 br. 498 00:43:15,770 --> 00:43:18,091 Dakle, mora postojati dobar razlog reći da je on to učinio. 499 00:43:18,603 --> 00:43:21,595 Pa ako vođa odmetnika misli koji će biti razotkriven, 500 00:43:21,835 --> 00:43:24,292 on će napustiti teritorij ne suočavaj se s vješalima. 501 00:43:24,329 --> 00:43:26,718 Ali može pokušati veliki let prije njegova odlaska. 502 00:43:27,367 --> 00:43:29,653 Razmišljate li o utovaru zlata tko će biti poslan u subotu? 503 00:43:30,421 --> 00:43:32,139 Poslat ćemo laku stražu. 504 00:43:32,165 --> 00:43:34,156 Glavna skupina stražara bit će odmah iza. 505 00:43:34,193 --> 00:43:36,138 Ako se odmetnici pojave, iznenadit će se. 506 00:43:36,753 --> 00:43:38,539 - Još kave, šefe? - Da, hvala Nora. 507 00:43:39,057 --> 00:43:40,775 Zamolili su me da vam kažem taj Cartwrights 508 00:43:41,024 --> 00:43:43,970 primit će zabavu dobrodošlice sutra navečer. 509 00:43:44,510 --> 00:43:45,966 Kako cool. 510 00:43:45,983 --> 00:43:48,531 Recite gospođi Cartwright da ćemo rado otići. 511 00:43:48,777 --> 00:43:50,130 prekrasna. 512 00:43:58,773 --> 00:44:00,252 Hvala, gospodine. 513 00:44:01,022 --> 00:44:03,570 Oprostite, gospodo. Za dame. 514 00:44:04,875 --> 00:44:08,527 Jim, teško je povjerovati u to njegova je žena pobijedila dvojicu Indijanaca. 515 00:44:08,934 --> 00:44:11,118 Treba nam ova vrsta hrabrosti u ovim krajevima. 516 00:44:11,366 --> 00:44:13,084 Pa ona je neobična žena. 517 00:44:15,011 --> 00:44:17,900 Uvijek sam želio ženu koja vodi moje bitke za mene. 518 00:44:19,147 --> 00:44:22,196 Kamo da idemo? Istočni teritorij ili Oregon? 519 00:44:22,515 --> 00:44:24,062 Jesi li poludio? 520 00:44:24,345 --> 00:44:27,269 Vidio sam muškarce kako lude žene gore od tebe. 521 00:44:28,252 --> 00:44:29,435 Jimmy. 522 00:44:31,081 --> 00:44:32,730 Kongresmen McDowell. 523 00:44:37,079 --> 00:44:38,467 problem? 524 00:44:38,713 --> 00:44:40,499 što ti misliš 525 00:44:41,474 --> 00:44:45,092 Nemojte sada započinjati problem. Ovo nije mjesto za to. 526 00:44:55,212 --> 00:44:58,568 Kako bi bilo da otpjevaš jednu od svojih neke posebne pjesme za nas, Nora? 527 00:44:59,541 --> 00:45:02,123 -Razgovaraš li s mojom ženom? - Naravno, Jim. 528 00:45:02,662 --> 00:45:04,812 Nora može oživjeti stvari kao ja 529 00:49:47,678 --> 00:45:07,764 [Zanemarena stavka br. 529] 530 00:45:07,764 --> 00:45:09,345 - Trebao bih... -Jim, molim te. 531 00:45:14,274 --> 00:45:16,629 Moje ime je Rose Sharon. 532 00:45:17,055 --> 00:45:19,239 - Objasnit ću ti kasnije. - Ne, Jim. 533 00:45:20,061 --> 00:45:22,814 Čekalo ga je pismo Jima u Fort Bentonu. 534 00:45:23,079 --> 00:45:26,628 Bio je od tvoje zaručnice, prava Nora Paget. 535 00:45:27,573 --> 00:45:32,499 Bila je zaljubljena u drugog muškarca i bio sam izgubljen, slomljen. 536 00:45:34,415 --> 00:45:37,361 Pa sam stavio da me Jim oženi. 537 00:45:38,131 --> 00:45:42,147 Otišao sam u Fort Benton za jednom ženom a Rose mi je učinila čast. 538 00:45:44,522 --> 00:45:46,171 Proveli smo jednu noć vrlo lijepo. 539 00:45:46,540 --> 00:45:48,155 Molim? 540 00:45:48,425 --> 00:45:50,211 da Da naravno. 541 00:45:55,164 --> 00:45:59,680 - Nađimo se u konjušnici za 10 minuta. - Bit ću tamo, zamjeniče. 542 00:46:05,759 --> 00:46:07,647 Gaylord Variety Show. 543 00:46:07,691 --> 00:46:10,012 Sada su bili trupa promiskuitet. 544 00:46:10,261 --> 00:46:12,946 Policija ih je izbacila iz St. Louisa prošle jeseni. 545 00:46:36,288 --> 00:46:37,277 Spreman? 546 00:47:38,849 --> 00:47:39,998 U redu. Pažnja. 547 00:47:40,048 --> 00:47:41,401 Idemo po njega. 548 00:47:46,590 --> 00:47:48,581 Čuo sam pucnjeve i vidio sam ovog čovjeka kako bježi. 549 00:47:48,620 --> 00:47:50,804 - Privukao je protiv mene. - Brzo ste stigli. 550 00:47:50,827 --> 00:47:53,113 - To je moj posao. -Gdje mu je partner? 551 00:47:53,158 --> 00:47:55,479 - Bila su dva. - Upravo sam ga vidio. 552 00:47:55,514 --> 00:47:57,527 Poslat ću svoje dečke uzeti tijelo. 553 00:47:57,549 --> 00:47:59,335 Dobra večer gospodo. 554 00:48:01,330 --> 00:48:04,083 Osjećam se kao da sam vidio da nešto svijetli kad se lampa razbila. 555 00:48:04,336 --> 00:48:06,156 možda šerifov bedž. 556 00:48:06,573 --> 00:48:08,996 Ili netko tko to ne želi koji je sastavio komadiće. 557 00:48:10,239 --> 00:48:12,059 I pokušao ga zaustaviti. 558 00:48:39,528 --> 00:48:43,180 -Jim, čuo sam pucnjeve. - Samo je nekoliko maloljetnika slavilo. 559 00:48:43,198 --> 00:48:45,086 Završili su borbu. 560 00:48:46,185 --> 00:48:48,471 Zašto te Clint toliko mrzi? 561 00:48:48,505 --> 00:48:52,225 Pa nije mu se svidjelo što jesam promaknut u delegata a ne on. 562 00:48:54,022 --> 00:48:55,671 Žao mi je zbog večeras. 563 00:48:55,698 --> 00:48:59,418 Mislim da je potrebno više od tvog imena biti ugledan. 564 00:48:59,457 --> 00:49:02,608 Oh, zaboravi. I s vremenom će učiniti isto. 565 00:49:04,220 --> 00:49:06,108 mislis li tako 566 00:49:08,403 --> 00:49:10,223 Laku noć, Jim. 567 00:49:19,973 --> 00:49:21,827 -Tko je to? -Žuti Mjesec. 568 00:49:21,858 --> 00:49:23,075 Oh, uđi. 569 00:49:30,349 --> 00:49:31,828 Želiš li otići? 570 00:49:34,444 --> 00:49:36,492 Oh, žuti mjesec. 571 00:49:37,369 --> 00:49:40,691 Da imam mozga, Otišao bih prije sinoć. 572 00:49:42,281 --> 00:49:44,329 Nećeš li reći velikom čovjeku? 573 00:49:45,623 --> 00:49:47,511 Nikad me nije želio. 574 00:49:48,354 --> 00:49:50,470 Samo sam ga povrijedila. 575 00:49:51,857 --> 00:49:55,907 Delegat treba prijatelje, tvoj život može ovisiti o tome. 576 00:49:57,536 --> 00:49:59,584 Bit će mu bolje bez mene. 577 00:50:00,156 --> 00:50:03,512 Veliki čovjek je dobar čovjek, moraš mu reći da odlaziš. 578 00:50:05,108 --> 00:50:07,588 Zašto si tako zabrinut s njim? 579 00:50:08,249 --> 00:50:10,638 Imam puno toga za zahvaliti Velikom Čovjeku. 580 00:50:10,923 --> 00:50:13,437 Moja sestra je ubijena od strane bijelca. 581 00:50:13,906 --> 00:50:16,420 Veliki čovjek me uči čitaj i piši da mi pomogneš 582 00:50:16,712 --> 00:50:19,328 - pronaći ovog bijelca. -Pomoći vam pronaći? 583 00:50:19,831 --> 00:50:24,256 Bio je to jedini način za bijelca spriječiti Čejene da uđu u rat. 584 00:50:24,833 --> 00:50:28,314 To je ono što sam želio. Rat bi samo uzrokovao više smrti. 585 00:50:29,642 --> 00:50:32,293 -A ako nađete ovog čovjeka? - Na ovaj način, 586 00:50:32,550 --> 00:50:34,905 samo bijeli čovjek će umrijeti. 587 00:50:38,507 --> 00:50:40,862 dogovorit ću se s tobom, Žuti mjesec. 588 00:50:41,490 --> 00:50:46,143 Ostavit ću poruku Jimu. Bit će zadovoljan. 589 00:50:48,590 --> 00:50:50,376 Želiš li ostati? 590 00:50:53,008 --> 00:50:55,056 Za njega, ne. 591 00:50:55,623 --> 00:50:59,639 Postoji karavana koja će otići kroz Alder Gulch danas poslijepodne. 592 00:50:59,925 --> 00:51:01,540 Namjeravam sudjelovati. 593 00:51:02,019 --> 00:51:05,170 - Možeš mi pokazati put. -Ako je to ono što želiš. 594 00:51:16,737 --> 00:51:17,692 Ružičasto? 595 00:51:22,789 --> 00:51:24,074 Ružičasto? 596 00:51:28,000 --> 00:51:29,353 Ružičasto? 597 00:52:01,500 --> 00:52:02,819 Rose je nestala. 598 00:52:02,844 --> 00:52:05,267 A sve zato od sinoć, Clint. 599 00:52:05,497 --> 00:52:07,852 Nisam mislio da će to učiniti, Jim. 600 00:52:08,311 --> 00:52:11,633 Evo što je učinila jutros kad je otišao sa Žutim Mjesecom. 601 00:52:12,292 --> 00:52:14,237 - Išli su na istok. -Well, why didn't you stop them? 602 00:52:14,496 --> 00:52:16,111 Kako bih ja znao što se događalo? 603 00:52:16,430 --> 00:52:20,116 Osim toga, nije me htjela slušati. 604 00:52:20,688 --> 00:52:22,303 Pa mora da je na putu Alder Gulch. 605 00:52:22,558 --> 00:52:24,173 -Stići ću. - Poći ću s tobom, Jim. 606 00:52:37,316 --> 00:52:40,035 Pa, odličan dan za jahanje, Nije li tako, g. McDowell? 607 00:52:41,264 --> 00:52:44,848 Vidim da si doveo i društvo. Sjajni Cheyenne. 608 00:52:45,407 --> 00:52:48,592 - Pusti je na miru. -Govori li ona engleski? 609 00:52:51,097 --> 00:52:53,315 br. Za što? 610 00:52:53,545 --> 00:52:54,898 Oštećenje. 611 00:52:55,194 --> 00:52:57,913 Htjela sam ti reći što imam na umu za nju. 612 00:52:59,347 --> 00:53:00,894 Htjeli bismo sada otići. 613 00:53:01,700 --> 00:53:04,749 Možda ću pokazati što mislim o njoj. 614 00:53:05,330 --> 00:53:07,218 Ne volim kada bori se sa mnom. 615 00:53:08,096 --> 00:53:10,815 Znaš, jednom sam ubio Cheyennea zbog toga. 616 00:53:20,128 --> 00:53:21,641 Ti si je ubio. 617 00:53:28,914 --> 00:53:31,701 Šteta što je moram ubiti tako brzo. 618 00:53:32,243 --> 00:53:35,497 Volim vidjeti njegovu utrku dobro umrijeti da se razvije. 619 00:53:37,081 --> 00:53:38,662 Prljava Indija. 620 00:53:45,979 --> 00:53:49,130 Htjela bih ubijati muškarce za ono što su učinili s Rose. 621 00:53:49,157 --> 00:53:51,102 Počevši od Clintovog supa. 622 00:53:51,142 --> 00:53:53,463 Ako mu se nešto dogodi, Ja ću se pobrinuti za Clinta. 623 00:54:34,297 --> 00:54:36,754 Nakon svog posla koji sam imao održati mir sa Cheyennima, 624 00:54:36,797 --> 00:54:38,014 događa se. 625 00:54:38,052 --> 00:54:39,940 Do you think they will go to war? 626 00:54:39,955 --> 00:54:42,344 Htjeli su ovo učiniti prošli put, Ne znam što će ih spriječiti. 627 00:54:42,373 --> 00:54:45,627 - Imaš li pojma tko je ovo učinio? -Da, Johnny Silver, odmetnik. 628 00:54:46,308 --> 00:54:48,492 Našao sam da je zapelo na zubima, šefe. 629 00:54:52,569 --> 00:54:54,491 Čuvaju Rose talac. 630 00:54:54,764 --> 00:54:57,881 "" Provjerite učitavanje d'or odlazi sutra bez naoružane straže. "" 631 00:54:58,623 --> 00:55:00,375 Washingtonu treba puno ovo zlato. 632 00:55:00,420 --> 00:55:03,366 - Ne mogu se promijeniti, Jim. - Znam da ne možete, šefe. 633 00:55:03,956 --> 00:55:06,845 Osim toga, učinit ću sve što je moguće so that she returns safely. 634 00:55:08,723 --> 00:55:10,441 Odmetnici ubijeni mjesec Armarela. 635 00:55:10,463 --> 00:55:12,943 vjerojatno njegov pomoćnik Johnny Silver. 636 00:55:13,276 --> 00:55:14,698 Moj bivši pomoćnik. 637 00:55:14,738 --> 00:55:16,820 Odmetnici čuvaju Gospođa McDowell držana kao talac 638 00:55:17,067 --> 00:55:18,523 kako bi se to osiguralo utovar zlata 639 00:55:18,813 --> 00:55:20,201 poslati bez naoružani stražar. 640 00:55:20,232 --> 00:55:21,915 - Jeste li s gospođom McDowell? -Istina je. 641 00:55:21,933 --> 00:55:23,878 Ako znate ime vođe odmetnik, delegat, 642 00:55:23,926 --> 00:55:25,871 možemo ga zamijeniti za svoju ženu. 643 00:55:25,911 --> 00:55:28,232 Nisam spreman kladiti se u život, šerife. 644 00:55:28,266 --> 00:55:31,520 Pitanje je sasvim jednostavno, zlato se može zamijeniti, 645 00:55:31,537 --> 00:55:33,323 ne tvoja žena. 646 00:55:33,574 --> 00:55:36,463 Znamo to. Vođa će poslati zlato bez straže. 647 00:55:37,964 --> 00:55:39,852 Ako vam mogu pomoći, javite mi. 648 00:55:40,541 --> 00:55:42,259 Znaš, mislio sam da vi, delegati, 649 00:55:42,521 --> 00:55:43,772 rađaju se bez srca. 650 00:55:44,060 --> 00:55:46,210 Dobro je znati da sam pogriješio. 651 00:55:48,744 --> 00:55:51,861 Rekao je da je spreman učiniti sve, osim ako ne žrtvuješ zlato, Jim. 652 00:55:52,149 --> 00:55:54,162 Znam to, ali samo sam htjela što odmetnici misle 653 00:55:54,422 --> 00:55:55,969 koje ćemo poslati bez straže. 654 00:55:56,324 --> 00:55:59,077 Predlaže da Šerif Plummer je jedan od njih? 655 00:55:59,395 --> 00:56:02,250 Ne predlažem ništa, ali svi znaju da je pričljiv, 656 00:56:02,511 --> 00:56:05,503 a kad grad sazna, odmetnici će to misliti 657 00:56:05,533 --> 00:56:07,683 mi ćemo popustiti njihovom zahtjevu. 658 00:56:08,609 --> 00:56:12,602 Pošaljite njegovo tijelo da ga Čejeni pokopaju. 659 00:56:44,020 --> 00:56:45,135 Bok. 660 00:56:45,376 --> 00:56:47,059 Hoćeš šalicu kave? 661 00:56:47,543 --> 00:56:49,158 Il vous gardera au chaud. 662 00:56:49,669 --> 00:56:52,490 I don't want to see a girl lijepa poput tebe s hladnom. 663 00:56:52,882 --> 00:56:54,964 Nisi trebao ubiti žuti mjesec. 664 00:56:55,199 --> 00:56:56,917 Pokušala me rezati, zar ne? 665 00:56:57,230 --> 00:56:58,948 Htio bih ga prerezati. 666 00:57:00,074 --> 00:57:02,326 Pljuvanje otrova, ha? 667 00:57:02,993 --> 00:57:05,041 Tako mi se sviđa. 668 00:57:07,038 --> 00:57:09,962 Skini svoje prljave ruke... 669 00:57:10,231 --> 00:57:12,847 Ne možeš ništa učiniti sad o tome, draga. 670 00:57:18,751 --> 00:57:20,104 Dosta, Johnny. 671 00:57:21,906 --> 00:57:24,124 Samo sam ga pokušavala zaustaviti osjećati se usamljeno. 672 00:57:24,141 --> 00:57:25,529 Zar ne, draga moja? 673 00:57:25,755 --> 00:57:28,212 Tvoja žena mora biti jako ponosan na tebe, šerife. 674 00:57:28,248 --> 00:57:30,534 Kristal je divan, ali ne baš inteligentan. 675 00:57:30,559 --> 00:57:32,880 Ona nema pojma o mojoj vezi s ovom gospodom. 676 00:57:33,256 --> 00:57:35,941 Međutim, požalit ću ostaviti ga iza sebe. 677 00:57:36,691 --> 00:57:39,080 pretpostavljam ovdje će napasti. 678 00:57:39,100 --> 00:57:40,579 Vjerojatno u Nach. 679 00:57:40,602 --> 00:57:43,992 Šefe, ti, Casey i Jones hodat će paralelno sa stazom. 680 00:57:44,017 --> 00:57:46,497 Imat ćemo bolje šanse spasiti Rose dok me zločesti napadaju. 681 00:57:46,735 --> 00:57:47,884 U redu. Mais comme ils ne trouveront pas 682 00:57:47,919 --> 00:57:49,841 nema zlata u due diligenceu, što će ih zaokupiti? 683 00:57:49,855 --> 00:57:52,904 Scena će biti puna baruta. Tako će zaboraviti na Rose. 684 00:57:53,309 --> 00:57:56,255 To je samoubojstvo. Ne mogu se složiti s tim, Jim. 685 00:57:56,582 --> 00:57:58,470 Šefe, to je jedini način, budući da ne možemo psovati 686 00:57:58,727 --> 00:58:00,775 pouzdani pomagači. Rekao si da ćeš učiniti sve 687 00:58:00,820 --> 00:58:02,742 pomoći Rose, osim da ga zamijeni za zlato. 688 00:58:02,774 --> 00:58:04,765 - Naplatit ću vam ovo obećanje. - U redu. 689 00:58:06,038 --> 00:58:09,690 -Gdje ja ulazim u ovo? - Ti ostani ovdje. 690 00:58:10,084 --> 00:58:11,836 Ne želim tvoju pomoć. 691 00:58:12,528 --> 00:58:14,712 Jeste li sigurni da Rose osjećaš li se ovako? 692 00:58:15,401 --> 00:58:16,914 Apsolutno. 693 00:58:20,363 --> 00:58:22,786 Šefe, imam loš predosjećaj o ovom planu. 694 00:58:23,030 --> 00:58:25,851 - Uopće mi se nije svidjelo. - Tako Jim želi, Casey. 695 00:58:31,568 --> 00:58:33,684 evo ga Okupite se! 696 00:59:12,827 --> 00:59:14,545 Hej, šefe. pogodi što 697 00:59:15,438 --> 00:59:19,329 Due diligence dolazi. Bez čuvara, samo vozač. 698 00:59:20,425 --> 00:59:24,077 I pogodite tko je to? Načelnik McDowell. 699 00:59:26,015 --> 00:59:28,336 Pitam se je li on već sklopio dijelove. 700 00:59:28,356 --> 00:59:30,210 nikad nećemo saznati, ha, Johnny? 701 00:59:30,629 --> 00:59:33,177 Hej, ona ide sa mnom. Barem neko vrijeme. 702 00:59:33,901 --> 00:59:36,483 Kad završite, uvjerite se da neće govoriti. 703 00:59:36,909 --> 00:59:38,297 U redu, ljudi. Konfigurirajte ga. 704 00:59:38,327 --> 00:59:40,045 Velika pogodba stiže. 705 00:59:40,441 --> 00:59:41,863 U redu draga. Poći ćeš sa mnom. 706 00:59:42,955 --> 00:59:44,035 hajde 707 01:00:00,474 --> 01:00:01,589 Clint! 708 01:00:06,403 --> 01:00:08,758 Pa mi smo u Nachu, delegat. 709 01:00:09,120 --> 01:00:11,133 Da je za mene, Zamijenio bih ovo 710 01:00:11,375 --> 01:00:14,697 otprema cijelog zlata Rose, i još uvijek bi imao koristi od toga. 711 01:00:14,958 --> 01:00:18,610 - Rekao sam ti da ostaneš u Virginia Cityju. - Uspjeli ste, delegate. 712 01:00:18,888 --> 01:00:21,345 Ali pomogao sam dobiti Rose u ovom problemu. 713 01:00:21,620 --> 01:00:25,909 Pa sam mislio da ću pomoći. Nema puno toga što ne bih učinio za nju. 714 01:00:26,168 --> 01:00:27,954 Imaš čudan način da to demonstriram. 715 01:00:28,722 --> 01:00:31,941 Ne onako kako ja to vidim. Zamišljala sam da toliko voliš svoj posao 716 01:00:32,191 --> 01:00:35,615 kao delegat koji bi je isključio nakon skandala. 717 01:00:36,441 --> 01:00:39,365 Pa bih dao otkaz na poslu i slijediti ga. 718 01:00:41,069 --> 01:00:42,821 prelijepa je. 719 01:00:43,801 --> 01:00:46,816 Nema drugog na teritoriju poput nje. 720 01:00:47,382 --> 01:00:49,202 To je jedina stvar oko čega se slažemo. 721 01:00:49,801 --> 01:00:52,816 Bolje da se dogovorimo kako ćemo djelovati, brzo. 722 01:00:54,161 --> 01:00:57,210 -Imate li kakvih ideja, delegate? -Da, pomoć. 723 01:00:58,243 --> 01:01:00,632 Kad vidiš odmetnike, Idem pustiti konje. 724 01:01:01,070 --> 01:01:04,119 Kad se približe, Bacit ću cigaru i eksplodirat će. 725 01:01:05,789 --> 01:01:08,781 A nakon toga? Ako bude nešto nakon toga. 726 01:01:09,561 --> 01:01:11,609 Ubit ću što je više moguće dok gazda i njegovi ljudi 727 01:01:11,635 --> 01:01:13,318 spasi Rose. 728 01:01:13,578 --> 01:01:15,466 - To mi se svidjelo. -HVALA. 729 01:01:16,293 --> 01:01:18,614 puštam konje a ti se možeš pobrinuti za eksploziju. 730 01:01:18,855 --> 01:01:19,719 U redu. 731 01:01:19,744 --> 01:01:22,531 Samo povucite uže a konji će biti pušteni. 732 01:01:22,977 --> 01:01:24,194 Ja to radim. 733 01:01:39,047 --> 01:01:42,528 Ako se zaboraviš pobrinuti za eksploziju, delegat. 734 01:02:13,934 --> 01:02:17,085 - Uzmi uže. - Ja sam ispred vas, delegate. 735 01:02:36,357 --> 01:02:37,540 Ne! 736 01:02:46,093 --> 01:02:47,208 Idi po njega. 737 01:03:13,294 --> 01:03:15,080 Rose, hajde. Rose je pomoć. 738 01:03:19,351 --> 01:03:20,249 Siđi dolje. 739 01:03:39,950 --> 01:03:42,737 Dolaze gazda i dečki. Ja ću te pokrivati. 740 01:03:44,583 --> 01:03:48,303 Jim, hvala što si došao za mnom. 741 01:03:48,705 --> 01:03:50,423 Idi brzo, hoćeš li? 742 01:03:53,698 --> 01:03:54,983 Priđi bliže! 743 01:04:09,909 --> 01:04:11,160 Curly je mrtav. 744 01:04:11,707 --> 01:04:12,958 Da, Clint također. 745 01:04:12,997 --> 01:04:15,147 Gurnuo me s pozornice i eksplodirao je. 746 01:04:18,820 --> 01:04:21,209 Možda je ludo, ali mislim da sam vidio šerifa Plummera. 747 01:04:21,602 --> 01:04:25,789 Ne, možete jasno vidjeti, šefe. On je vođa odmetničke bande. 748 01:04:31,879 --> 01:04:33,232 Cheyenne! 749 01:04:37,270 --> 01:04:40,421 -Ako želite rat, gotovi smo. -Jime, to bi bilo zbog... 750 01:04:40,465 --> 01:04:43,514 -Žuti mjesec? - Saznat ćemo za minutu. 751 01:05:18,563 --> 01:05:19,712 br. Ne! 752 01:05:19,763 --> 01:05:21,378 br. 753 01:05:36,699 --> 01:05:38,985 Žuti mjesec je uvijek govorio da je ubojica tvoje sestre 754 01:05:39,030 --> 01:05:42,181 nikad ne bi doživio da mu se sudi. Bila je u pravu. 755 01:05:44,179 --> 01:05:49,606 Da nisam mislio da ću opet pobjeći, Molio bih te da se vratiš. 756 01:05:52,958 --> 01:05:54,971 Grad me mrzi, Jim. 757 01:05:55,934 --> 01:05:57,925 Ništa se nije promijenilo. 758 01:05:59,123 --> 01:06:00,238 pa... 759 01:06:00,929 --> 01:06:02,578 promijenila sam se. 760 01:06:03,366 --> 01:06:06,915 Rose, s mrtvom bandom Plummer, grad neće ništa mrziti. 761 01:06:07,516 --> 01:06:10,770 Može podići kipovi nas na trgu. 762 01:06:12,533 --> 01:06:15,957 Bolje mu vrati Jima drži glavu na poslu. 763 01:06:22,160 --> 01:06:23,513 I onda? 764 01:06:25,522 --> 01:06:27,740 Mislite li da biste trebali pitati za ovaj kip 765 01:06:27,760 --> 01:06:30,081 u mojoj plesačkoj odjeći? 766 01:06:31,055 --> 01:06:39,850 Titlovi - Gentileza ** Jair Paim Vađenje **Albatros